In this research work has been concentrated on equivalence in translation literary works into Turkish; we have laid stress on lexicological problems of the Turkish translations of "What Men Live By" by Tolstoy also with the help of Russian-Turkish comparative literature.
Keywords: Russian – Turkish translation, equivalence, literary works, L. N. Tolstoy, What men live by.