Modern Arap edebiyatında başarılı hikâye örnekleri ile dikkat çeken Emili Nasrallâh, hikâye koleksiyonları yanı sıra romanları ile de ses getiren aktivist kadın yazarlardan biridir. Eserlerinde kadına karşı uygulanan baskılar, doğup büyüdüğü Lübnan’da çıkan iç savaşın getirdiği korkular, mülteci sorunu gibi konulara yer veren Nasrallâh’ın, kadına yapılan baskılara dair 17 adet hikâyeyi topladığı el-Mer’etu fî 17 kıssa (17 Hikâyede Kadın) başlıklı koleksiyonu gerek üslupsal, gerek imgesel açıdan farklı özellikler göstermektedir. Koleksiyonun ilk hikâyesi es-Sâhrâ (Çöl) ‘nın inceleneceği bu çalışmada Nasrallâh’ın derin tasvirleri ve cesur kalemi bu hikâye bağlamında değerlendirilecektir. Hem doğu ezgilerini hem de batının modernitesini içeren bu hikâyede kadının Arap dünyasında yürüdüğü yol ve bu yolda karşısına çıkan engeller “çöl” motifi üzerinden aktarılmaktadır. Yazar, kadının hayat boyu karşılaşabileceği tehlikeleri açıkça sıralamayarak mekân olarak seçtiği “çöl” de yaptırdığı kısa bir yolculuğu anlatmış, bu yolculuk sırasında kadının karşısına çıkan hayvanlar, bitkiler gibi doğa varlıkları üzerinden ruhsal durumunun portresini çıkararak okuyucuya hissettirmiştir.
Anahtar Kelimeler: Emilî Nasrallâh, Kısa hikâye, Kadın, Doğu toplumu